Skip to content

Henry, the chicken islander

dsc_0229.jpg

Qui es tu ?

Who are you ?

Je m’appelle Henry Pemberton. J’ai 23 ans et viens de finir mes études de musique à l’université d’Édimbourg. Je suis originaire de l’Île de Man, en Écosse. C’est plus facile de dire que je viens d’Écosse. Je voyage seul à vélo depuis le Royaume-Uni, jusqu’en Chine puis en Inde. Pour l’instant tout va bien.

My name is Henry Pemberton, I am a 23 year old Music Graduate from The University of Edinburgh and reside on the Isle of Man and Scotland in the UK (Scotland is easier to explain than the Isle of Man so I say I’m from Scotland). I am travelling solo and am cycling from the UK to China and India, all being well.

Quelle est ton activité préférée ?

What is your favorite hobby ?

Faire du vélo, évidemment.

Has to be cycling. What else.

Pour toi, le vélo c’est ?

What does biking represent for you ?

Le cyclisme représente plusieurs choses pour moi. Je le pratiquais en compétition avant de devenir cyclo-touriste. À la base, le vélo me servait donc pour faire la course plutôt que pour être un touriste sur roues. Je pense qu’il y a deux genres de cyclo-touristes: les touristes qui décident de faire du cyclisme et les cyclistes qui décident de voyager. Je pense faire partie de la deuxième catégorie.

I think it represents numerous different things. I competed before turning to bike touring so it was more for competing than for being a tourist on wheels. I do believe there are two main types of touring cyclist; tourists that decide to cycle and cyclists who decide to tour. Think I would fall into the later category.

Pour toi, le principal problème du monde c’est ?

For you what is the worlds biggest ?

Les stéréotypes développés par les médias. 99% des gens sont charmants et amicaux. Il faut juste faire attention au 1% restant.

Stereotypes due to media. 99% of people are lovely and friendly, guess you just have to watch out for the 1%.

Une anecdote que tu aimerais partager ?

Do you have a story to share ?

Pas vraiment, en finissant l’université, plutôt que de trouver un « vrai emploi », j’ai acheté un vélo et économisé de l’argent pour voir jusqu’où je pouvais aller, pour pousser mes limites. J’ai pris ma décision en Février 2015 et étais sur la route en Septembre 2015.

Not really, I finished university and instead of getting a ‘real job’ I got a bike and saved some money to see how far I can get and push myself. Decided in Feb 2015 and was on the road by Sept 2015 with everything.

Quelle est ta musique du moment ?

What is your favorite music ?

Cette musique turque est géniale, je l’adore. Cela me rappelle l’Écosse avec la cornemuse !

This Turkish tune is epic and I’m loving it. Reminds me of Scotland with the bagpipes but is an absolute bit of tunage!

Published inNewsPortraits

Be First to Comment

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *